Ahuzzath

💡 Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath, one of his friends, and Phicol the chief captain of his army.

آنگاه ابیملک از جرار به همراه احوزات، یکی از دوستانش، و فیکول، سپهسالار لشکرش، نزد او آمدند.

💡 Commentaries treat Ahuzzath as a window into ancient court politics, where influence often traveled through friendships rather than formal titles.

تفاسیر، احوزات را دریچه‌ای به سوی سیاست‌های درباری باستان می‌دانند، جایی که نفوذ اغلب از طریق دوستی‌ها منتقل می‌شد نه از طریق القاب رسمی.

💡 In the narrative, Ahuzzath appears as a confidant, accompanying a ruler during tense negotiations that stabilized fragile border relationships.

در این روایت، احوزات به عنوان محرم اسرار ظاهر می‌شود و در مذاکرات پرتنشی که روابط شکننده مرزی را تثبیت می‌کرد، حاکم را همراهی می‌کرد.

💡 A dramatization placed Ahuzzath at the treaty table, mediating misunderstandings before they ignited another cycle of retaliation.

یک نمایش، احوزات را پای میز مذاکره نشاند و پیش از آنکه سوءتفاهم‌ها دور دیگری از انتقام‌جویی را شعله‌ور کنند، میانجیگری کرد.