agronomist

💡 "With this war going on right now, I'm not sure it's even possible," said Brodutch, an agronomist studying to be a nurse.

برودوچ، متخصص کشاورزی که در حال تحصیل در رشته پرستاری است، گفت: «با توجه به این جنگ که اکنون در جریان است، مطمئن نیستم که اصلاً چنین چیزی امکان‌پذیر باشد.»

💡 The agronomist walked fields at dawn, reading soil by texture and scent while calibrating tools that later confirmed instincts.

این متخصص کشاورزی، سحرگاهان در مزارع قدم می‌زد، بافت و بوی خاک را می‌خواند و در عین حال ابزارهایی را کالیبره می‌کرد که بعداً غرایز او را تأیید می‌کردند.

💡 The agronomist identified head smut in the sorghum, recommending rotations and resistant varieties before losses compounded.

این متخصص زراعت، سیاهک خوشه را در سورگوم شناسایی کرد و قبل از تشدید خسارت، تناوب زراعی و استفاده از گونه‌های مقاوم را توصیه نمود.

💡 As an agronomist, she balanced competing goals—profit, ecology, and community—without pretending trade-offs disappear.

او به عنوان یک متخصص زراعت، اهداف رقیب - سود، بوم‌شناسی و جامعه - را بدون تظاهر به از بین رفتن بده‌بستان‌ها، متعادل کرد.

💡 Farmers trust a seasoned agronomist who listens first, then proposes trials that fit real constraints.

کشاورزان به یک متخصص کشاورزی باتجربه اعتماد می‌کنند که ابتدا گوش می‌دهد، سپس آزمایش‌هایی را پیشنهاد می‌دهد که با محدودیت‌های واقعی مطابقت دارند.

💡 The wheat showed signs of smut, and the agronomist recommended rotating fields.

گندم‌ها نشانه‌هایی از سیاهک داشتند و متخصص کشاورزی تناوب در مزارع را توصیه کرد.