agglutinin

💡 If agglutinin is present and the test is giving a positive reaction, the bacilli will be collected in large clumps.

اگر آگلوتینین وجود داشته باشد و آزمایش واکنش مثبت نشان دهد، باسیل‌ها به صورت دسته‌های بزرگ جمع‌آوری می‌شوند.

💡 She improved, telling the doctors she felt less dizzy, which itself is also a symptom of cold agglutinin disease.

او بهبود یافت و به پزشکان گفت که سرگیجه‌اش کمتر شده است، که خود این نیز از علائم بیماری آگلوتینین سرد است.

💡 Cold agglutinin disease is a specific type of anemia where antibodies attack and destroy a person’s own red blood cells.

بیماری آگلوتینین سرد نوع خاصی از کم‌خونی است که در آن آنتی‌بادی‌ها به گلبول‌های قرمز خود فرد حمله کرده و آنها را از بین می‌برند.

💡 Researchers engineered an agglutinin variant with improved stability, expanding its diagnostic usefulness in hot, resource-limited clinics.

محققان نوعی آگلوتینین با پایداری بهبود یافته را مهندسی کردند و کاربرد تشخیصی آن را در کلینیک‌های گرم و با منابع محدود افزایش دادند.

💡 The presence of an agglutinin in the sample explained clumping, prompting a crossmatch repeat before proceeding with transfusion.

وجود آگلوتینین در نمونه، تجمع آن را توجیه کرد و باعث تکرار کراس‌مچ قبل از ادامه تزریق خون شد.

💡 Birds produce an agglutinin in eggs, a defense mechanism that helps neutralize certain pathogens before chicks hatch.

پرندگان در تخم‌های خود آگلوتینین تولید می‌کنند، یک مکانیسم دفاعی که به خنثی کردن برخی عوامل بیماری‌زا قبل از بیرون آمدن جوجه‌ها از تخم کمک می‌کند.