aftershaft

💡 Aftershaft as long as the other half.

طول پس‌شفت به اندازه طول نیمه دیگر است.

💡 Artists studying birds often miss the aftershaft initially, yet it’s crucial for understanding how feathers manage turbulence.

هنرمندانی که پرندگان را مطالعه می‌کنند، اغلب در ابتدا پس‌شفت را از دست می‌دهند، با این حال این بخش برای درک چگونگی مدیریت تلاطم توسط پرها بسیار مهم است.

💡 The ornithologist pointed out the aftershaft on the owl’s feather, a secondary plume that softens sound during silent flight.

این پرنده‌شناس به پس‌محور پر جغد اشاره کرد، یک پر ثانویه که صدا را در طول پرواز بی‌صدا نرم می‌کند.

💡 We photographed the aftershaft against black velvet, revealing textures easily overlooked in field guides and hurried hikes.

ما از پس‌شفت (یا افترشیب) روی مخمل سیاه عکس گرفتیم، و بافت‌هایی را آشکار کردیم که به راحتی در راهنماهای میدانی و پیاده‌روی‌های شتاب‌زده نادیده گرفته می‌شوند.