afghani

💡 His rent has increased by 500 afghani — almost $6 — in the last few months.

اجاره خانه او در چند ماه گذشته ۵۰۰ افغانی - تقریباً ۶ دلار - افزایش یافته است.

💡 The World Bank said last month that the local currency, the afghani, gained value against major currencies.

بانک جهانی ماه گذشته اعلام کرد که ارزش پول محلی، افغانی، در برابر ارزهای اصلی افزایش یافته است.

💡 The price, at 200 afghanis — more than $2 — a pop, isn’t cheap these days, but it’s worth it, customers say.

مشتریان می‌گویند قیمت ۲۰۰ افغانی - بیش از ۲ دلار - برای هر بسته، این روزها ارزان نیست، اما ارزشش را دارد.

💡 When the afghani fluctuated, importers renegotiated terms, cushioning small shops from currency shocks that ripple unpredictably through supply chains.

وقتی ارزش افغانی نوسان کرد، واردکنندگان شرایط را دوباره مذاکره کردند و مغازه‌های کوچک را از شوک‌های ارزی که به طور غیرقابل پیش‌بینی در زنجیره‌های تأمین موج می‌زند، مصون نگه داشتند.

💡 She saved a faded afghani note from college, a reminder of conversations with strangers who became friends over cardamom tea.

او یک اسکناس افغانی رنگ و رو رفته از دوران دانشگاه نگه داشته بود، یادگاری از گفتگوهایش با غریبه‌هایی که با چای هل با هم دوست شده بودند.

💡 Prices were listed in afghani, so travelers practiced quick conversions and carried small notes for market stalls.

قیمت‌ها به افغانی نوشته شده بود، بنابراین مسافران به سرعت پول خود را تبدیل می‌کردند و برای خرید از غرفه‌های بازار، اسکناس‌های کوچکی همراه خود داشتند.