affirmance

💡 As we argued earlier this week, the obvious next step will be to evince that same institutional humility with a summary affirmance of the U.S.

همانطور که اوایل این هفته استدلال کردیم، گام بدیهی بعدی نشان دادن همان فروتنی نهادی با تأیید اجمالی ایالات متحده خواهد بود.

💡 In a 2-to-1 decision Tuesday, the 2nd Circuit said it was reversing its prior affirmance of the convictions after the U.S.

دادگاه حوزه دوم روز سه‌شنبه در تصمیمی با رأی دو به یک اعلام کرد که پس از صدور حکم اعدام در ایالات متحده، حکم قبلی خود مبنی بر محکومیت این افراد را لغو می‌کند.

💡 The 9th Circuit’s sole affirmance came in a significant case.

تنها تأیید دادگاه حوزه نهم در یک پرونده مهم صورت گرفت.

💡 The appellate court’s affirmance left the injunction intact, forcing the company to revise practices immediately.

تأیید دادگاه تجدیدنظر، حکم منع را دست‌نخورده باقی گذاشت و شرکت را مجبور کرد فوراً رویه‌های خود را اصلاح کند.

💡 Counsel predicted affirmance after oral arguments revealed little appetite for expanding the statute’s reach.

وکیل پس از آنکه استدلال‌های شفاهی تمایل کمی برای گسترش دامنه شمول قانون نشان داد، پیش‌بینی کرد که رأی تأیید خواهد شد.

💡 An unexpected affirmance clarified jurisdictional limits that had confused trial courts for years.

یک تأیید غیرمنتظره، محدودیت‌های قضایی را که سال‌ها دادگاه‌های بدوی را سردرگم کرده بود، روشن کرد.