affinity fraud

💡 Affinity fraud refers to a preexisting group connection between people that can allow scams to happen.

کلاهبرداری از طریق وابستگی به یک ارتباط گروهی از پیش موجود بین افراد اشاره دارد که می‌تواند امکان وقوع کلاهبرداری را فراهم کند.

💡 This type of scamming is called affinity fraud.

به این نوع کلاهبرداری، کلاهبرداری از طریق وابستگی (affinity fraud) گفته می‌شود.

💡 The agency accuses Betancourt of committing securities violations in a scheme that authorities describe as “affinity fraud.”

این آژانس، بتانکورت را به ارتکاب تخلفات اوراق بهادار در طرحی که مقامات آن را «کلاهبرداری از طریق وابستگی» توصیف می‌کنند، متهم می‌کند.

💡 Authorities warned churches about affinity fraud, where scammers exploit trust within tight communities to sell nonexistent investments.

مقامات به کلیساها در مورد کلاهبرداری از طریق خویشاوندی هشدار دادند، جایی که کلاهبرداران از اعتماد در جوامع کوچک برای فروش سرمایه‌گذاری‌های ناموجود سوءاستفاده می‌کنند.

💡 Survivors of affinity fraud described embarrassment that kept them quiet, which investigators say helps criminals move on to new groups.

بازماندگان کلاهبرداری از طریق خویشاوندی، خجالتی را توصیف کردند که آنها را ساکت نگه داشته بود، و محققان می‌گویند این به مجرمان کمک می‌کند تا به گروه‌های جدید روی آورند.

💡 Education campaigns teach elders to spot affinity fraud tactics, including guaranteed returns and pressure to recruit friends.

کمپین‌های آموزشی به بزرگان می‌آموزند که تاکتیک‌های کلاهبرداری از طریق خویشاوندی، از جمله تضمین بازگشت سرمایه و فشار برای جذب دوستان را تشخیص دهند.