Aesopian

💡 If Brasher sometimes tends to moralize when he writes about birds, it isn’t Aesopian.

اگر براشر گاهی اوقات وقتی درباره پرندگان می‌نویسد، تمایل به اخلاق‌آموزی دارد، این اخلاق‌آموزی ازوپی نیست.

💡 An Aesopian warning issues from each piece of footage.

از هر قطعه فیلم، هشداری از زبان ایزوپیایی (Aesopian) به گوش می‌رسد.

💡 These days Tidal is less a streaming service more of a Aesopian parable.

این روزها تایدال کمتر یک سرویس پخش آنلاین است و بیشتر شبیه یک تمثیل ازوپیایی است.

💡 “Her work functions on conceptual, literary and Aesopian levels,” she said.

او گفت: «کار او در سطوح مفهومی، ادبی و ازوپیایی عمل می‌کند.»

💡 Coders joke about Aesopian comments, where sarcasm hides in plain sight to evade brittle code reviews.

کدنویسان درباره نظرات ایزوپیایی شوخی می‌کنند، جایی که کنایه در معرض دید پنهان می‌شود تا از بررسی‌های شکننده کد فرار کند.

💡 An activist used Aesopian symbolism on posters, readable to friends yet deniable in hostile company.

یک فعال سیاسی از نمادهای ایزوپیایی روی پوسترهایی استفاده کرد که برای دوستانش قابل خواندن بود اما در جمع خصمانه قابل انکار بود.