aerostat

💡 The signal from an aerostat -- used as a low altitude platform station (LAPS) -- is sufficient for tasks like internet browsing and email, says World Mobile.

به گفته‌ی شرکت ورلد موبایل، سیگنال دریافتی از یک آئرواستات - که به عنوان ایستگاه سکوی ارتفاع پایین (LAPS) استفاده می‌شود - برای کارهایی مانند مرور اینترنت و ایمیل کافی است.

💡 The future, chock-full of super-stealth warplanes, blinding-fast missiles and network-crippling hacks, will also feature aerostats — specialty blimps, for the uninitiated.

آینده، مملو از هواپیماهای جنگی فوق رادارگریز، موشک‌های سریع و هک‌های فلج‌کننده شبکه، شامل ایرواستات‌ها - بالن‌های هوایی مخصوص، برای افراد ناآشنا - نیز خواهد بود.

💡 The aerostat adds to ground- and ship-based radar and reconnaissance flights by China to monitor and seek to control military activity in the area by other countries, especially the United States.

این آیرواستات به رادارهای زمینی و دریایی و پروازهای شناسایی چین برای نظارت و کنترل فعالیت‌های نظامی سایر کشورها، به ویژه ایالات متحده، در منطقه می‌افزاید.

💡 The border patrol tested an aerostat tethered above scrubland, its sensors scanning quietly for movement across long distances.

گشت مرزی یک هواپایه را که بر فراز بوته‌زارها مهار شده بود، آزمایش کرد و حسگرهای آن بی‌صدا حرکات را در فواصل طولانی اسکن می‌کردند.

💡 A festival featured an illuminated aerostat, drifting gently while musicians played below a canopy of murmurs.

در جشنواره‌ای، یک هواایستگاه نورانی به آرامی حرکت می‌کرد و نوازندگان زیر سایبانی از زمزمه‌ها می‌نواختند.

💡 Meteorologists launched an aerostat before dawn, gathering temperature profiles that refined storm forecasts.

هواشناسان قبل از طلوع آفتاب یک دستگاه هواسنج (آئروستات) را به هوا پرتاب کردند و با جمع‌آوری داده‌های دما، پیش‌بینی‌های طوفان را اصلاح کردند.