aeroscepsy

💡 Aeroscepsy: The faculty of observing atmospheric changes: supposed to be located in the antenna.

آئروسپسی: توانایی مشاهده تغییرات جوی: قرار است در آنتن قرار داشته باشد.

💡 The archivist chuckled at aeroscepsy appearing in a nineteenth-century pamphlet, an obscure term the author used for doubtful “air-sense” and atmospheric impressions.

بایگان به اصطلاح «آئروسپسی» که در یک جزوه قرن نوزدهمی آمده بود، خندید؛ اصطلاحی مبهم که نویسنده برای «حس هوا» و برداشت‌های جوی مشکوک به کار می‌برد.

💡 Debates about aeroscepsy surfaced in a footnote, where scholars argued whether the coinage mocked quack meteorology or proposed a genuine sensory theory.

بحث‌ها در مورد آئروسپسی در پاورقی مطرح شد، جایی که محققان استدلال کردند که آیا این سکه، هواشناسی قلابی را مسخره می‌کند یا یک نظریه حسی واقعی را ارائه می‌دهد.

💡 A linguist traced aeroscepsy to a handful of eccentric journals, illustrating how forgotten vocabulary can illuminate past scientific anxieties.

یک زبان‌شناس، ریشه‌ی آئروسپسی را در تعدادی از مجلات عجیب و غریب پیدا کرد و نشان داد که چگونه واژگان فراموش‌شده می‌توانند اضطراب‌های علمی گذشته را روشن کنند.