aeronaut

💡 Without any prior knowledge of ballooning, Donaldson bartered his way into owning a hot air balloon and debuted as an aeronaut in 1871.

دونالدسون بدون هیچ گونه دانش قبلی در مورد بالن سواری، با معامله کردن، صاحب یک بالن هوای گرم شد و در سال ۱۸۷۱ به عنوان یک هوانورد فعالیت خود را آغاز کرد.

💡 Soon, the exploits of new aeronauts would upstage him, among them Alberto Santos-Dumont’s circumnavigation of the Eiffel Tower in 1901.

خیلی زود، شاهکارهای هوانوردان جدید، از جمله سفر آلبرتو سانتوس-دومون به دور برج ایفل در سال ۱۹۰۱، او را از صحنه خارج کرد.

💡 His advanced technical innovations with balloon reconnaissance prompted President Lincoln to make him “chief aeronaut” of the Union army’s balloon corps.

نوآوری‌های فنی پیشرفته او در زمینه شناسایی بالون، رئیس جمهور لینکلن را بر آن داشت تا او را به عنوان «سرفرمانده هوانوردان» سپاه بالون ارتش اتحادیه منصوب کند.

💡 A nineteenth-century aeronaut crossed the city in a gas balloon, waving at startled horses while journalists chased breathlessly on bicycles.

یک هوانورد قرن نوزدهمی با یک بالن گازی از شهر عبور کرد و برای اسب‌های وحشت‌زده دست تکان داد، در حالی که روزنامه‌نگاران با دوچرخه‌هایشان نفس‌زنان دنبالش می‌دویدند.

💡 Kids met a modern aeronaut at the science fair, learning how hot-air weather delays differ from airline inconveniences.

بچه‌ها در نمایشگاه علوم با یک فضانورد مدرن آشنا شدند و یاد گرفتند که تأخیرهای ناشی از هوای گرم چه تفاوتی با دردسرهای خطوط هوایی دارد.

💡 The daring aeronaut tested new valves midair, trusting meticulous knots and a lucky scarf gifted by anxious friends.

این هوانورد جسور، دریچه‌های جدید را در هوا آزمایش کرد و به گره‌های دقیق و شال خوش‌شانسی که دوستان مشتاقش هدیه داده بودند، اعتماد کرد.