Aegisthus

💡 Aegisthus fades; he is hardly in the picture.

آیگیستوس محو می‌شود؛ او به سختی در تصویر دیده می‌شود.

💡 She played the title role; Taylor was Aegisthus, her evil lover and second husband.

او نقش اصلی را بازی کرد؛ تیلور نقش آیگیستوس، معشوق شیطانی و شوهر دوم او را داشت.

💡 But Clytemnestra and Aegisthus had also murdered Agamemnon for reasons of lust and power.

اما کلیتمنسترا و آیگیستوس نیز آگاممنون را به دلایل شهوت و قدرت به قتل رسانده بودند.

💡 Directors cast Aegisthus as charming danger, a velvet voice hiding knives sharpened by grievance.

کارگردانان، آیگیستوس را به عنوان خطری جذاب، صدایی مخملی که چاقوهای تیز شده توسط رنج را پنهان می‌کند، به تصویر کشیدند.

💡 Chorus lines hiss when Aegisthus enters, ritualizing collective memory’s refusal to forgive.

وقتی آیگیستوس وارد می‌شود، صفوف همسرایان با صدای هیس، امتناع حافظه جمعی از بخشش را به صورت آیینی درمی‌آورند.

💡 Essays read Aegisthus as consequence embodied, a ledger settling after arrogant victories.

در مقالات، آیگیستوس به عنوان پیامدی تجسم‌یافته، همچون دفتر حسابی که پس از پیروزی‌های متکبرانه تسویه می‌شود، خوانده می‌شود.