adz

💡 Aircraft dropping water and chemicals from the sky, and on the ground bulldozers, adzes, chain saws and the boots of thousands of firefighters racing to hold back the flames.

هواپیماها از آسمان آب و مواد شیمیایی می‌ریختند، و روی زمین بولدوزرها، تیشه‌ها، اره‌های برقی و چکمه‌های هزاران آتش‌نشان که برای مهار شعله‌های آتش مسابقه می‌دادند.

💡 The 7-inch carved artifact found by a Monroe landowner is suspected to be a grooved adz, a tool used for smoothing or trimming wood, The Charlotte Observer reports.

به گزارش شارلوت آبزرور، این شیء باستانی تراشیده شده 7 اینچی که توسط یک زمین‌دار اهل مونرو پیدا شده، گمان می‌رود یک تیغ شیاردار باشد، ابزاری که برای صاف کردن یا بریدن چوب استفاده می‌شد.

💡 Experts used 3D scanner technology to reveal that the open-decked ship was constructed entirely with axes and adzes.

کارشناسان با استفاده از فناوری اسکنر سه‌بعدی فاش کردند که این کشتی روباز کاملاً با تبر و تیشه ساخته شده است.

💡 With an adz, the boatbuilder hollowed cedar patiently, chips perfuming the shed with sweet, resinous memories.

قایق‌ساز با صبر و حوصله با یک آچار، چوب سرو را سوراخ کرد و تراشه‌های آن، انبار را با خاطرات شیرین و رزینی معطر ساخت.

💡 The museum let visitors handle an adz replica, feeling how angled blades invite controlled, satisfying scoops.

این موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا یک ماکت adz را در دست بگیرند و احساس کنند که چگونه تیغه‌های زاویه‌دار، قاشق‌های کنترل‌شده و رضایت‌بخشی را به کار می‌گیرند.

💡 A sharp adz rewards rhythm; awkward swings bruise wood and egos equally.

یک ضربه تیز به ریتم پاداش می‌دهد؛ نوسانات ناشیانه به چوب و غرور به یک اندازه آسیب می‌رساند.