adverse possession

💡 Under Maryland law, trespassers can obtain legal title to a property by occupying it for 20 years, even without permission, through a process called “adverse possession.”

طبق قانون مریلند، متجاوزان می‌توانند با اشغال یک ملک به مدت ۲۰ سال، حتی بدون اجازه، از طریق فرآیندی به نام «تصرف غیرقانونی» مالکیت قانونی آن را به دست آورند.

💡 He used a legal doctrine called adverse possession, which required him to prove that he had occupied the waterfront for years, continuously and publicly, against the owners’ wishes.

او از یک دکترین حقوقی به نام «تصرف غیرقانونی» استفاده کرد که او را ملزم می‌کرد ثابت کند که سال‌ها، به طور مداوم و علنی، برخلاف میل مالکان، ساحل را اشغال کرده است.

💡 Instead, he could simply prove adverse possession to a lawyer, whom the court appointed, and whom he paid.

در عوض، او می‌توانست به سادگی تصرف غیرقانونی را به وکیلی که دادگاه منصوب کرده و به او پول داده بود، ثابت کند.

💡 The clinic explained adverse possession to homeowners, emphasizing timelines and notices.

این کلینیک، تصرف غیرقانونی را برای صاحبان خانه توضیح داد و بر جدول زمانی و اطلاعیه‌ها تأکید کرد.

💡 Courts apply adverse possession cautiously, balancing equity and formal title.

دادگاه‌ها با احتیاط تصرف غیرقانونی را اعمال می‌کنند و تعادل را بین انصاف و سند رسمی برقرار می‌کنند.

💡 Disputes over adverse possession often reflect old fences and fuzzy memories.

اختلافات بر سر تصرف غیرقانونی اغلب بازتابی از حصارهای قدیمی و خاطرات مبهم است.