advance notice

💡 Monárrez added that the school had no advance notice that a memorial would be set up, but “wanted to support children in their grieving process.”

مونارز افزود که مدرسه از قبل اطلاعی مبنی بر برپایی یادبود نداشت، اما «می‌خواست از کودکان در روند سوگواری‌شان حمایت کند.»

💡 Home Depot denies that it is working with federal agents or has advance notice of federal immigration enforcement activities.

هوم دیپو همکاری با مأموران فدرال یا اطلاع قبلی از فعالیت‌های اجرایی مهاجرت فدرال را انکار می‌کند.

💡 Monday’s visit took days of planning and advance notice, according to the politicians.

به گفته سیاستمداران، بازدید روز دوشنبه چند روز برنامه‌ریزی و اطلاع‌رسانی قبلی را در پی داشت.

💡 The lease requires thirty days’ advance notice before moving out, which protects scheduling for cleaners, painters, and the next tenant’s carefully coordinated arrival.

طبق قرارداد، تخلیه ملک باید سی روز قبل اطلاع داده شود، که این امر از برنامه‌ریزی برای نظافتچی‌ها، نقاشان و ورود دقیق و هماهنگ مستاجر بعدی جلوگیری می‌کند.

💡 We posted advance notice about road closures, hoping detours wouldn’t surprise commuters already juggling rain, school drop-offs, and stubborn dashboard lights.

ما از قبل در مورد بسته شدن جاده‌ها اطلاع‌رسانی کردیم، به این امید که مسیرهای انحرافی، مسافرانی را که از قبل با باران، پیاده شدن دانش‌آموزان و چراغ‌های سرسخت داشبورد دست و پنجه نرم می‌کردند، غافلگیر نکند.

💡 With enough advance notice, the hospital aligned translators, childcare, and transportation, making a stressful appointment feel mercifully routine.

با اطلاع قبلی کافی، بیمارستان مترجمان، مراقبت از کودکان و حمل و نقل را هماهنگ کرد و باعث شد که این قرار ملاقات استرس‌زا به طرز شگفت‌آوری عادی به نظر برسد.