advance man

💡 An advance man chose the warehouse that Klain’s father had recently opened in an area undergoing revitalization.

یک پیش‌فروشنده، انباری را که پدر کلاین اخیراً در منطقه‌ای که در حال بازسازی بود، افتتاح کرده بود، انتخاب کرد.

💡 One of his teachers unwittingly asked him to work as an advance man for Nixon’s upcoming campaign visit to the campus.

یکی از معلمانش ناخواسته از او خواست که به عنوان مسئول تدارکات برای بازدید انتخاباتی نیکسون از دانشگاه که قرار بود به زودی انجام شود، کار کند.

💡 He launched his political career in Florida, as an advance man on Ronald Reagan’s unsuccessful 1976 presidential campaign.

او فعالیت سیاسی خود را در فلوریدا آغاز کرد، به عنوان مشاور ارشد در مبارزات انتخاباتی ناموفق ریاست جمهوری رونالد ریگان در سال ۱۹۷۶.

💡 On the campaign, the advance man arrived two days early, confirming lighting, accessible entrances, and crowd flow before the candidate’s caravan finally rolled into town.

در مبارزات انتخاباتی، پیشاهنگ دو روز زودتر رسید و قبل از اینکه کاروان نامزدها سرانجام وارد شهر شود، روشنایی، ورودی‌های قابل دسترس و جریان جمعیت را تأیید کرد.

💡 The biography followed an advance man from vaudeville days, whose logistics talent kept temperamental headliners happy and ticket windows moving briskly.

این زندگینامه، ماجرای یک پیشخدمت از دوران وودویل را دنبال می‌کرد که استعداد تدارکاتی‌اش، تیترهای تندمزاج را راضی نگه می‌داشت و گیشه‌های بلیت را به سرعت بالا می‌برد.

💡 As a seasoned advance man, she mapped press routes, prepped community leaders, and negotiated soundchecks so speeches sounded warm in cavernous gyms.

او به عنوان یک پیشاهنگ باتجربه، مسیرهای مطبوعاتی را مشخص می‌کرد، رهبران جامعه را آماده می‌کرد و در مورد بررسی صدا مذاکره می‌کرد تا سخنرانی‌ها در سالن‌های بزرگ و سرپوشیده، گرم و دلنشین به نظر برسند.