adulterine

💡 So he took over or demolished their adulterine castles and restored the fyrd, which was a military draft of every freeman to serve in defense of the realm.

بنابراین او قلعه‌های زناکارانه‌ی آنها را تصرف یا ویران کرد و فریرد را که وظیفه‌ی سربازگیری از هر آزادمردی برای دفاع از قلمرو بود، احیا کرد.

💡 Abrogation of every law establishing the civil inferiority of women and natural or adulterine children.

لغو هر قانونی که جایگاه فرودست مدنی زنان و کودکان طبیعی یا زناکار را تثبیت می‌کند.

💡 adulterine fiction often portrays the illicit lovers sympathetically

داستان‌های زنا اغلب عاشقان نامشروع را با دلسوزی به تصویر می‌کشند

💡 Historians parse whether a fortress was truly adulterine or later regularized through hurried charters.

مورخان بررسی می‌کنند که آیا یک قلعه واقعاً غیرقانونی بوده یا بعداً از طریق منشورهای عجولانه تنظیم شده است.

💡 Medieval chroniclers mention adulterine castles erected without royal license during chaotic wars.

وقایع‌نگاران قرون وسطی از قلعه‌های زناکارانه‌ای یاد می‌کنند که بدون مجوز سلطنتی در طول جنگ‌های پر هرج و مرج ساخته شده‌اند.

💡 The scandal involved an adulterine heir, prompting legal wrangling over property and legitimacy.

این رسوایی شامل یک وارث زناکار بود که منجر به مشاجرات قانونی بر سر مالکیت و مشروعیت شد.