adjutant

💡 After graduating from Washington and Lee University, he served as assistant adjutant of the 1st Marine Division in Korea.

پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه واشنگتن و لی، او به عنوان دستیار آجودان لشکر اول تفنگداران دریایی در کره خدمت کرد.

💡 Janson D. Boyles, the adjutant general of Mississippi, said the accident is under investigation and did not offer additional details.

جانسون دی. بویلز، سرتیپ آجودان می‌سی‌سی‌پی، گفت که این حادثه در دست بررسی است و جزئیات بیشتری ارائه نکرد.

💡 Gen. Thomas Carden Jr., Georgia’s adjutant general, underscored those eyewitness accounts as he spoke about Story’s heroism on Monday.

ژنرال توماس کاردن جونیور، سرتیپ آجودان جورجیا، روز دوشنبه هنگام صحبت درباره قهرمانی استوری، بر این روایت‌های شاهدان عینی تأکید کرد.

💡 The colonel trusted his adjutant completely, because calm voices with working clipboards rescue missions more often than inspirational speeches ever will.

سرهنگ کاملاً به آجودان خود اعتماد داشت، زیرا صداهای آرام با تخته شاسی‌های روشن، بیشتر از سخنرانی‌های الهام‌بخش، در ماموریت‌های نجات مؤثر خواهند بود.

💡 As adjutant, she balanced ceremony and spreadsheets, rehearsing parades while chasing signatures that kept vehicles, pay, and promotions moving sensibly.

او به عنوان آجودان، مراسم و جداول محاسباتی را متعادل می‌کرد، رژه‌ها را تمرین می‌کرد و در عین حال به دنبال امضاهایی بود که باعث می‌شد وسایل نقلیه، حقوق و ارتقا به طور معقولی در جریان باشند.

💡 The adjutant compiled casualty reports with somber precision, ensuring families received truth rather than rumors swirling through tents and mess lines.

آجودان گزارش‌های تلفات را با دقتی وصف‌ناپذیر گردآوری می‌کرد و اطمینان حاصل می‌کرد که خانواده‌ها به جای شایعاتی که در چادرها و صفوف غذاخوری می‌پیچید، حقیقت را دریافت می‌کنند.