addlebrained

💡 In “Slacker,” she made a memorable appearance playing an addlebrained opportunist wandering the streets trying to sell a jar from a medical laboratory with purported pop-culture significance.

در فیلم «اسلکر»، او حضوری به‌یادماندنی در نقش یک فرصت‌طلب کودن داشت که در خیابان‌ها پرسه می‌زد و سعی داشت شیشه‌ای از یک آزمایشگاه پزشکی را که ظاهراً اهمیت فرهنگ عامه داشت، بفروشد.

💡 His diatribes were racist and repugnant, but also the stuff of addlebrained, semi-grammatical fantasy.

انتقادهای تند او نژادپرستانه و زننده بود، اما در عین حال از جنس خیال‌پردازی‌های احمقانه و نیمه‌دستوری هم بود.

💡 The bomb in Times Square, it looks pretty clear, was not the work of some addlebrained nut job.

کاملاً واضح به نظر می‌رسد که بمب میدان تایمز کار یک دیوانه‌ی احمق نبوده است.

💡 His addlebrained plan involved duct tape, three umbrellas, and a ferret, yet somehow the leak stopped.

نقشه‌ی احمقانه‌اش شامل نوار چسب، سه چتر و یک راسو بود، اما به نحوی نشتی متوقف شد.

💡 The mayor called the rumor addlebrained, then released clear numbers that calmed a jittery city.

شهردار این شایعه را احمقانه خواند، سپس اعداد و ارقام واضحی منتشر کرد که شهر آشفته را آرام کرد.

💡 An addlebrained character provided comic relief while accidentally uncovering the crucial clue.

یک شخصیت کودن و بی‌مغز، ضمن کشف تصادفی سرنخ حیاتی، باعث ایجاد حس طنز شد.