addle

💡 The surfer is increasingly addled by visions that come to him in harrowing split-second blackouts.

موج‌سوار به طور فزاینده‌ای از رؤیاهایی که در کسری از ثانیه به سراغش می‌آیند، گیج می‌شود.

💡 Though he’d been addled by the ailment, he understood that his son had managed to preserve the family business.

اگرچه بیماری او را کلافه کرده بود، اما می‌دانست که پسرش توانسته کسب و کار خانوادگی را حفظ کند.

💡 The delayed signing policy - players arriving in waves after the Champions League damage has been done - really addles the brain.

سیاست تأخیر در جذب بازیکن - بازیکنانی که پس از شکست در لیگ قهرمانان اروپا به صورت موجی از راه می‌رسند - واقعاً ذهن را آشفته می‌کند.

💡 Too many browser tabs can addle the best researcher; close a few and curiosity returns with gratitude.

تعداد زیاد تب‌های مرورگر می‌تواند بهترین محقق را هم کلافه کند؛ چند تا را ببندید و کنجکاوی با قدردانی برمی‌گردد.

💡 Bureaucratic forms addle newcomers; a friendly clerk translates acronyms into human sentences.

فرم‌های اداری تازه‌واردان را کلافه می‌کند؛ یک کارمند خوش‌برخورد، کلمات اختصاری را به جملات انسانی ترجمه می‌کند.

💡 Heat tends to addle athletes, which is why early hydration and shade breaks matter.

گرما معمولاً ورزشکاران را کلافه می‌کند، به همین دلیل است که هیدراتاسیون اولیه و استراحت در سایه اهمیت دارد.