addendum

💡 His vocal addendum is a wax stamp finalizing the rough-hewn collection of distinct voices.”

ضمیمه‌ی آوازی او مُهری مومی است که مجموعه‌ی تراش‌خورده‌ی صداهای متمایز را تکمیل می‌کند.

💡 One of the latest and most confounding of Trump’s plans is an addendum to his crippling tariffs.

یکی از جدیدترین و گیج‌کننده‌ترین برنامه‌های ترامپ، الحاقیه به تعرفه‌های فلج‌کننده اوست.

💡 The museum’s addendum acknowledged newly discovered provenance issues, committing to consultations with descendant communities and potential restitution pathways.

ضمیمه موزه، مسائل مربوط به منشأ آثار که به تازگی کشف شده‌اند را تصدیق کرد و متعهد به مشاوره با جوامع بازمانده و مسیرهای احتمالی جبران خسارت شد.

💡 Before signing, she attached an addendum requiring transparent sustainability audits rather than glossy brochures and charming, unmeasured promises.

قبل از امضا، او ضمیمه‌ای را ضمیمه کرد که به جای بروشورهای براق و وعده‌های جذاب و بی‌حساب و کتاب، حسابرسی‌های پایداری شفاف را الزامی می‌کرد.

💡 A brief addendum extended the warranty, reflecting confidence in components that had survived heat, salt, and impatient users during pilot programs.

یک ضمیمه کوتاه، گارانتی را تمدید کرد که نشان‌دهنده اعتماد به قطعاتی بود که در طول برنامه‌های آزمایشی از گرما، نمک و کاربران بی‌صبر جان سالم به در برده بودند.

💡 The report’s numbers are fixed for this filing; any corrections will appear in a transparent, boring addendum next month.

اعداد گزارش برای این پرونده ثابت هستند؛ هرگونه اصلاحیه ماه آینده در یک ضمیمه شفاف و کسل‌کننده منتشر خواهد شد.