ad vivum

💡 The likeness is drawn ad vivum: When to the sessions of sweet silent thought He summons up remembrance of things past.

این تشبیه به صورت زنده ترسیم شده است: هنگامی که در جلسات تفکر شیرین و خاموش، او یاد گذشته را فرا می‌خواند.

💡 Reporters wrote ad vivum dispatches, capturing flood smells, voices, and resilience with fidelity that statistics alone cannot convey.

خبرنگاران گزارش‌های فوری می‌نوشتند و بوها، صداها و تاب‌آوری سیل را با وفاداری به تصویر می‌کشیدند، چیزی که آمار به تنهایی نمی‌تواند آن را منتقل کند.

💡 The painter worked ad vivum, sketching sitters outdoors where changing light kept portraits lively and honest.

نقاش به صورت زنده کار می‌کرد و از سوژه‌ها در فضای باز طرح می‌کشید، جایی که تغییر نور، پرتره‌ها را سرزنده و صادق نگه می‌داشت.

💡 Naturalists illustrate ad vivum, drawing specimens alive rather than from flattened, misleading museum skins.

طبیعت‌گرایان به جای اینکه از روی پوست‌های مسطح و گمراه‌کننده‌ی موزه‌ها تصویرسازی کنند، نمونه‌ها را به صورت زنده ترسیم می‌کنند.