active service

🌐 خدمات فعال

خدمتِ فعال؛ دوره‌ای که فرد نظامی در واحد عملیاتی، جنگ، مأموریت یا خدمت تمام‌وقت قرار دارد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 وظیفه نظامی در منطقه عملیاتی

جمله سازی با active service

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Following this, Hegseth called for a 20% cut of four-star generals in active service and in the National Guard.

پس از این، هگزت خواستار کاهش ۲۰ درصدی ژنرال‌های چهار ستاره در خدمت فعال و در گارد ملی شد.

💡 Clifford had been a trooper in The Queen's Dragoon Guards, but left the Army after two years in 2022, without seeing active service.

کلیفورد سرباز گارد سلطنتی ملکه بود، اما پس از دو سال خدمت در ارتش در سال ۲۰۲۲، بدون اینکه به خدمت فعال برود، آن را ترک کرد.

💡 Service dog trainer housing protections Minnesota law already prohibits housing discrimination against individuals with active service dogs.

حمایت از مسکن مربیان سگ‌های خدماتی قانون مینه‌سوتا از قبل تبعیض در مسکن علیه افرادی که سگ‌های خدماتی فعال دارند را ممنوع کرده است.

💡 After twelve years of active service, she transitioned to teaching, translating field experience into calm, realistic classroom guidance.

پس از دوازده سال خدمت فعال، او به تدریس روی آورد و تجربیات میدانی خود را به راهنمایی آرام و واقع‌بینانه در کلاس درس تبدیل کرد.

💡 Families of those in active service learn logistics intimately: leave forms, surprise moves, and the geography of video calls.

خانواده‌های سربازان فعال، تدارکات را از نزدیک می‌آموزند: فرم‌های مرخصی، حرکات غافلگیرکننده و جغرافیای تماس‌های ویدیویی.

💡 The memorial listed names from active service, a stone ledger read softly by visitors carrying flowers and unspoken timelines.

این یادبود شامل اسامی سربازان فعال، یک دفتر کل سنگی که بازدیدکنندگان با گل به آرامی آن را می‌خواندند و همچنین وقایع ناگفته بود.