actinolite

💡 The actinolite slate is dark green, and formed by an almost insensible gradation from the mica slate.

تخته سنگ اکتینولیت به رنگ سبز تیره است و با تغییر رنگ تقریباً نامحسوس تخته سنگ میکا تشکیل شده است.

💡 His bathroom walls were slabs of glossy actinolite, inlaid with cinnabar, jade, galena, pyrite and blue malachite, in representations of fantastic birds.

دیوارهای حمام او تخته سنگ‌هایی از اکتینولیت براق بود که با شنگرف، یشم، گالن، پیریت و مالاکیت آبی، به شکل پرندگان خیالی، منبت‌کاری شده بودند.

💡 Nephrite, an aggregate rock made mostly of tremolite with a bit of actinolite, is more common.

نفریت، سنگی متراکم که عمدتاً از ترمولیت با کمی اکتینولیت ساخته شده است، رایج‌تر است.

💡 A geologist identified fibrous actinolite in the sample, cautioning against grinding due to inhalation risks.

یک زمین‌شناس، اکتینولیت رشته‌ای را در نمونه شناسایی کرد و به دلیل خطرات استنشاق، نسبت به آسیاب کردن آن هشدار داد.

💡 Jewelers sometimes cut actinolite cat’s-eye cabochons, but trace asbestos concerns demand careful sourcing.

جواهرسازان گاهی اوقات اکتینولیت را به صورت کوژتراش‌های چشم گربه‌ای برش می‌دهند، اما نگرانی‌ها در مورد وجود آزبست کمیاب، نیاز به دقت در تهیه‌ی آن را ایجاب می‌کند.

💡 The museum labeled a green amphibole as actinolite, formed under moderate metamorphic conditions.

موزه، آمفیبول سبز رنگی را که در شرایط دگرگونی متوسط تشکیل شده بود، اکتینولیت نامید.