acoustical tile

💡 Acoustical tile and cushioned flooring is expected to minimize the noise.

انتظار می‌رود کاشی‌های آکوستیک و کفپوش‌های بالشتکی، سر و صدا را به حداقل برسانند.

💡 When we first moved in, it had drop acoustical tile ceilings with fluorescent lights and carpeting and wallpaper, and we ripped it all out.

وقتی تازه به آنجا نقل مکان کرده بودیم، سقف‌های کاذب از جنس کاشی‌های آکوستیک با چراغ‌های فلورسنت و فرش و کاغذ دیواری داشت، و ما همه را کندیم.

💡 Rather than a lightweight, sound-absorbing acoustical tile, Jobs even wanted the ceilings to be polished concrete.

جابز حتی می‌خواست به جای کاشی آکوستیک سبک و جاذب صدا، سقف‌ها از بتن صیقلی ساخته شوند.

💡 Schools swap stained acoustical tile for modern panels, improving speech intelligibility so students with hearing aids actually benefit from lessons.

مدارس کاشی‌های آکوستیک رنگ‌آمیزی‌شده را با پنل‌های مدرن جایگزین می‌کنند و درک گفتار را بهبود می‌بخشند تا دانش‌آموزانی که سمعک دارند واقعاً از درس‌ها بهره‌مند شوند.

💡 Recycled-content acoustical tile reduces landfill waste, and installers report cleaner cuts with fewer crumbly edges raining dust on desks.

کاشی آکوستیک با مواد بازیافتی، ضایعات دفن زباله را کاهش می‌دهد و نصاب‌ها گزارش می‌دهند که برش‌های تمیزتری دارند و لبه‌های خرد شده و گرد و غبار کمتری روی میزها می‌بارد.

💡 In rentals, replacing buzzing fixtures and brittle acoustical tile transforms dreary rooms into calm spaces that respect attention spans.

در خانه‌های اجاره‌ای، تعویض وسایل پر سر و صدا و کاشی‌های آکوستیک شکننده، اتاق‌های دلگیر را به فضاهای آرامی تبدیل می‌کند که به بازه‌های توجه احترام می‌گذارند.