acid-washed

💡 For Shelly, that means wearing acid-washed denim.

برای شلی، این به معنی پوشیدن شلوار جین اسیدشویی شده است.

💡 When we think '80s we think John Hughes, puffy sleeves, and acid-washed jeans.

وقتی به دهه ۸۰ میلادی فکر می‌کنیم، یاد جان هیوز، آستین‌های پفی و شلوار جین‌های اسیدشویی شده می‌افتیم.

💡 Designers revived acid washed denim with gentler fades, avoiding brittle fabric while recapturing that rebellious, thrift-store glow.

طراحان، جین شسته شده با اسید را با رنگ‌های ملایم‌تر احیا کردند و از پارچه‌های شکننده اجتناب کردند و در عین حال آن درخشش سرکش و دست دوم را دوباره به نمایش گذاشتند.

💡 The café’s concrete counters looked acid washed, mottled and luminous, a practical surface that forgave spills and photogenic messes.

پیشخوان‌های بتنی کافه، اسیدشویی شده، لکه‌دار و درخشان به نظر می‌رسیدند، سطحی کاربردی که ریخت و پاش و کثیفی‌های عکس را به خود نمی‌گرفت.

💡 We bought acid washed planters for the balcony, their soft marbling complementing rosemary, thyme, and evening city lights.

ما گلدان‌های اسیدشویی شده برای بالکن خریدیم که طرح مرمری ملایم آنها با رزماری، آویشن و نورهای شهر در عصر هماهنگ بود.