acetazolamide

💡 The most commonly prescribed medication for altitude sickness is Diamox, a name brand of the generic acetazolamide.

رایج‌ترین داروی تجویز شده برای بیماری ارتفاع، دیاموکس است که نام تجاری استازولامید ژنریک می‌باشد.

💡 He tested positive for the masking agent acetazolamide in an out-of-competition doping test on the day of his arrival.

او در روز ورودش، در آزمایش دوپینگ خارج از مسابقه، به دلیل استفاده از ماده پوشاننده استازولامید، مثبت اعلام شد.

💡 The 2015 world champion in 110 meters hurdles tested positive for “a low concentration” of a diuretic called acetazolamide in December.

قهرمان جهان در دوی ۱۱۰ متر با مانع در سال ۲۰۱۵، در ماه دسامبر آزمایش دوپینگش به دلیل «غلظت پایین» یک داروی ادرارآور به نام استازولامید مثبت اعلام شد.

💡 For glaucoma, acetazolamide can lower pressure, yet dosing and side effects require careful supervision rather than adventurous guesswork.

برای گلوکوم، استازولامید می‌تواند فشار خون را کاهش دهد، با این حال دوز و عوارض جانبی آن نیاز به نظارت دقیق دارد، نه حدس و گمان‌های ماجراجویانه.

💡 Pharmacists warn that acetazolamide may cause tingling or taste changes, so hikers pack snacks and patience alongside maps and layers.

داروسازان هشدار می‌دهند که استازولامید ممکن است باعث سوزش یا تغییر در حس چشایی شود، بنابراین کوهنوردان در کنار نقشه‌ها و لباس‌های زیر، تنقلات و صبر نیز همراه خود داشته باشند.

💡 Guides brief clients on altitude sickness, emphasizing gradual ascent, acetazolamide if needed, and pride left at base camp.

راهنماها مراجعین را در مورد بیماری ارتفاع راهنمایی می‌کنند و بر صعود تدریجی، در صورت نیاز استازولامید و باقی گذاشتن غرور در کمپ اصلی تأکید دارند.