acetamide

💡 Four of them have never before been detected on a comet: methyl isocyanate, acetone, propionaldehyde, and acetamide.”

چهار مورد از آنها قبلاً هرگز روی یک دنباله‌دار شناسایی نشده‌اند: متیل ایزوسیانات، استون، پروپیونالدئید و استامید.

💡 Four of them, methyl isocyanate, acetone, propionaldehyde and acetamide, had not been seen on comets before.

چهار مورد از آنها، متیل ایزوسیانات، استون، پروپیونالدئید و استامید، قبلاً روی دنباله‌دارها دیده نشده بودند.

💡 Philae found 16 organic molecules in the space surrounding the comet; four of them — methyl isocyanate, acetone, propionaldehyde, and acetamide — have never been known to exist on comets before.

فیله ۱۶ مولکول آلی را در فضای اطراف دنباله‌دار پیدا کرد؛ چهار مورد از آنها - متیل ایزوسیانات، استون، پروپیونالدئید و استامید - قبلاً هرگز وجودشان در دنباله‌دارها شناخته نشده بود.

💡 We recrystallized acetamide slowly, teaching patience to students accustomed to instant results and glossy, sped-up videos.

ما استامید را به آرامی دوباره کریستالیزه کردیم و به دانش‌آموزانی که به نتایج فوری و ویدیوهای پر زرق و برق و پرسرعت عادت داشتند، صبر و شکیبایی آموختیم.

💡 The synthesis yielded acetamide as a side product, a clue that our coupling step tolerated more water than advertised.

این سنتز، استامید را به عنوان یک محصول جانبی تولید کرد، سرنخی که نشان می‌دهد مرحله اتصال ما آب بیشتری را نسبت به آنچه تبلیغ می‌شد، تحمل می‌کند.

💡 Toxicology reports for acetamide emphasize ventilation and gloves, because “mild” hazards add up over careers.

گزارش‌های سم‌شناسی برای استامید بر تهویه و دستکش تأکید دارند، زیرا خطرات «خفیف» در طول زمان افزایش می‌یابند.