account for

💡 Humpback whales were hardest hit, accounting for 77 of the cases.

نهنگ‌های گوژپشت با ۷۷ مورد ابتلا، بیشترین آسیب را دیدند.

💡 But new homes only account for about 14% of the US home sales.

اما خانه‌های نوساز تنها حدود ۱۴ درصد از فروش مسکن در ایالات متحده را تشکیل می‌دهند.

💡 Please account for delays in your report, distinguishing supply issues from planning mistakes.

لطفاً در گزارش خود، تأخیرها را در نظر بگیرید و مشکلات مربوط به تأمین را از اشتباهات برنامه‌ریزی متمایز کنید.

💡 We created an account for the project, separating budgets and reducing confusion.

ما یک حساب کاربری برای پروژه ایجاد کردیم، بودجه‌ها را جدا کردیم و سردرگمی را کاهش دادیم.

💡 Tour organizers account for mobility needs early, preventing last-minute regrets.

برگزارکنندگان تور، نیازهای حرکتی را از همان ابتدا در نظر می‌گیرند و از پشیمانی در آخرین لحظه جلوگیری می‌کنند.

💡 We must account for edge cases before customers discover them publicly.

ما باید موارد خاص را قبل از اینکه مشتریان آنها را به صورت عمومی کشف کنند، در نظر بگیریم.