absolute magnitude

💡 By absolute magnitudes are meant the magnitudes the stars would appear to have if they were all at the same standard distance from the earth.

منظور از قدر مطلق، قدر ظاهری ستارگان است اگر همه آنها در فاصله استاندارد یکسانی از زمین قرار داشته باشند.

💡 When we say "absolute magnitude," we do not mean a magnitude which stands out of all relations to other facts in the universe.

وقتی می‌گوییم «قدر مطلق»، منظورمان قدری نیست که از تمام روابط با سایر حقایق جهان متمایز باشد.

💡 Astronomers compare stars using absolute magnitude, a standardized brightness at ten parsecs that removes distance from the equation.

ستاره‌شناسان ستارگان را با استفاده از قدر مطلق، یک روشنایی استاندارد در ده پارسک که فاصله را از معادله حذف می‌کند، مقایسه می‌کنند.

💡 The cluster’s absolute magnitude distribution hinted at age and metallicity, which students modeled in Python after lab.

توزیع قدر مطلق خوشه، سن و فلزیگی آن را نشان می‌داد که دانشجویان پس از آزمایشگاه در پایتون مدل‌سازی کردند.

💡 Astronomers teach apparent versus absolute magnitude, rescuing beginners from misleading brightness comparisons.

ستاره‌شناسان قدر ظاهری را در مقابل قدر مطلق آموزش می‌دهند و مبتدیان را از مقایسه‌های گمراه‌کننده روشنایی نجات می‌دهند.

💡 A supernova’s absolute magnitude briefly rivaled an entire galaxy, a fact that never stops feeling audacious.

قدر مطلق یک ابرنواختر برای مدت کوتاهی با کل یک کهکشان برابری کرد، واقعیتی که هرگز از جسارت دست بر نمی‌دارد.