abseil

💡 Rui and Michael are being roped up as they encourage each other to abseil further into the cave.

روئی و مایکل با طناب بسته شده‌اند و یکدیگر را تشویق می‌کنند که با طناب به داخل غار بروند.

💡 Minutes later, Thatcher sent in the SAS, who abseiled down from the roof and smashed windows to get in.

چند دقیقه بعد، تاچر نیروهای ویژه هوایی (SAS) را فرستاد که از پشت بام پایین آمدند و پنجره‌ها را شکستند تا وارد شوند.

💡 Could the festival’s 2025 edition see the star abseiling off its Palais des Festivals in a repeat of his Paris Olympics stunt?

آیا ممکن است در نسخه ۲۰۲۵ این جشنواره، این ستاره در تکرار نمایش المپیک پاریس، از کاخ جشنواره‌ها با طناب سقوط کند؟

💡 The rescue team chose to abseil into the ravine, avoiding unstable scree that threatened to cascade beneath every tentative step.

تیم نجات تصمیم گرفت با طناب به درون دره فرود بیاید و از ریزش سنگریزه‌ای ناپایدار که تهدید به ریزش از زیر هر قدم آزمایشی می‌کرد، اجتناب کند.

💡 Before letting beginners abseil, instructors rehearsed commands loudly, ensuring clear communication over wind and echoing walls.

قبل از اینکه به مبتدیان اجازه فرود داده شود، مربیان دستورات را با صدای بلند تمرین می‌کردند و از برقراری ارتباط واضح با وجود باد و انعکاس صدا در دیوارها اطمینان حاصل می‌کردند.

💡 Guides taught us to abseil smoothly, keeping feet wide, hips low, and gloves steady against a rope warmed by afternoon sun.

راهنماها به ما یاد دادند که به نرمی فرود بیاییم، پاها را باز، باسن را پایین و دستکش‌ها را در مقابل طنابی که با آفتاب بعد از ظهر گرم شده بود، ثابت نگه داریم.