Absalom

💡 Mr Absalom, who grew up nearby and was 15 at the time, remembers their deaths sending a "shockwave" through the community.

آقای ابشالوم، که در همان نزدیکی بزرگ شده و در آن زمان ۱۵ سال داشت، مرگ آنها را که "موجی از شوک" را در جامعه ایجاد کرد، به یاد می‌آورد.

💡 Mr Absalom said he had asked the review team to consider exhuming the bodies, so they can be examined in light of modern forensic techniques.

آقای ابشالوم گفت که از تیم بررسی خواسته است نبش قبر اجساد را در نظر بگیرند تا بتوان آنها را با توجه به تکنیک‌های مدرن پزشکی قانونی بررسی کرد.

💡 “You cant understand it. You would have to be born there,” says the tortured Quentin in William Faulkner’s “Absalom, Absalom!”

کوئنتینِ شکنجه‌شده در «آبشالوم، آبشالوم!» اثر ویلیام فاکنر می‌گوید: «تو نمی‌توانی آن را بفهمی. تو باید آنجا متولد شده باشی.»

💡 A painting of Absalom caught the moment before consequence, hair caught in branches that symbolize tangled ambition.

نقاشی از آبشالوم که لحظه‌ای قبل از وقوع حادثه ثبت شده است، موهایش در شاخه‌هایی که نماد جاه‌طلبی‌های درهم‌تنیده هستند، گیر کرده است.

💡 Sermons about Absalom explore loyalty, pride, and grief that leaders too often learn late.

خطبه‌های مربوط به ابشالوم، وفاداری، غرور و اندوهی را بررسی می‌کنند که رهبران اغلب دیر می‌آموزند.

💡 Novelists reimagine Absalom, shifting viewpoints to examine family, rumor, and power.

رمان‌نویسان، ابشالوم را از نو تصویر می‌کنند و دیدگاه‌های خود را تغییر می‌دهند تا خانواده، شایعه و قدرت را بررسی کنند.