ablush

💡 Pink noise is a characteristic signal profile seated somewhere between random and rigid, and for utterly mysterious reasons, our world is ablush with it.

نویز صورتی یک الگوی سیگنال مشخص است که در جایی بین تصادفی و صلب قرار می‌گیرد و به دلایل کاملاً مرموزی، دنیای ما از آن سرخ شده است.

💡 The pure October weather fills Earth's veins so full of glowing crimson That every leaf is ablush, and thrills.

هوای پاک اکتبر، رگ‌های زمین را چنان از سرخیِ درخشان پر می‌کند که هر برگی سرخ می‌شود و به وجد می‌آید.

💡 The sinking sun set all ablush The bosom of the lake.

خورشیدِ در حالِ غروب، تمامِ آغوشِ دریاچه را سرخ کرد.

💡 The crowd’s unexpected cheers set the shy guitarist ablush, then smiling, he leaned into the solo confidently.

تشویق غیرمنتظره‌ی جمعیت، گیتاریست خجالتی را سرخ کرد، سپس لبخند زد و با اعتماد به نفس به تک‌نوازی پرداخت.

💡 Compliments left her ablush, though she later saved the email to reread on rough mornings.

تعریف و تمجیدها باعث شد صورتش سرخ شود، هرچند بعداً ایمیل را نگه داشت تا در صبح‌های بد دوباره بخواند.

💡 Caught ablush, he waved sheepishly and resumed the presentation with renewed focus.

او که از خجالت سرخ شده بود، با خجالت دست تکان داد و ارائه را با تمرکزی تازه از سر گرفت.