Abitibi

💡 Goldcorp said on Thursday it will not overpay for Osisko, which owns the Malartic gold mine in the prolific Abitibi Gold Belt in Quebec.

شرکت گلدکورپ روز پنجشنبه اعلام کرد که برای خرید اوسیسکو، مالک معدن طلای مالارتیک در کمربند طلای پربار آبیتیبی در کبک، بیش از حد هزینه نخواهد کرد.

💡 The mine located in the prolific Abitibi mining district began commercial production in May 2011.

این معدن که در منطقه معدنی حاصلخیز آبیتیبی واقع شده است، تولید تجاری خود را در ماه مه ۲۰۱۱ آغاز کرد.

💡 At the center of the takeover battle is Aurizon's Casa Berardi gold mine, located in the Abitibi region of mining-friendly northwestern Quebec.

در مرکز نبرد تصاحب، معدن طلای کاسا براردی شرکت آریزون قرار دارد که در منطقه ابیتیبی در شمال غربی کبک که مستعد استخراج معدن است، واقع شده است.

💡 A canoe trip through Abitibi stitched lakes together like mirrors, where loons called and storms rolled across horizon-wide skies.

سفری با قایق کانو از میان آبیتیبی، دریاچه‌هایی را مانند آینه به هم پیوند می‌داد، جایی که پرندگان صدا می‌زدند و طوفان‌ها در آسمان به وسعت افق می‌غلتیدند.

💡 The Abitibi region’s mills now balance production with stewardship, replanting and monitoring waterways that sustain communities.

کارخانه‌های منطقه‌ی ابیتیبی اکنون بین تولید و نظارت، کاشت مجدد گیاهان و نظارت بر آبراه‌هایی که جوامع را حفظ می‌کنند، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Photographers in Abitibi chase northern lights, packing thermoses, patience, and extra batteries for cold nights.

عکاسان در ابیتیبی به دنبال شفق قطبی هستند و فلاسک، صبر و باتری اضافی برای شب‌های سرد با خود می‌برند.