abiding

💡 Our sole abiding interest is delivering low-cost energy to our customers as quickly as possible.

تنها علاقه همیشگی ما، ارائه انرژی کم‌هزینه به مشتریانمان در سریع‌ترین زمان ممکن است.

💡 Rock ’n’ roll, of course, isn’t just Tap’s abiding passion but also one of its principal lyrical concerns.

البته، راک اند رول فقط شور و اشتیاق همیشگی تَپ نیست، بلکه یکی از دغدغه‌های اصلی ترانه‌سرایی آن نیز هست.

💡 Few walking by these troops, even the most law abiding, can fail to feel the power of those weapons at the ready.

کمتر کسی، حتی مطیع‌ترین افراد قانون، که از کنار این سربازان عبور می‌کند، می‌تواند قدرت این سلاح‌های آماده را حس نکند.

💡 An abiding curiosity drove the researcher toward unexpected collaborations that ultimately solved the stubborn problem elegantly.

کنجکاوی مداوم، محقق را به سمت همکاری‌های غیرمنتظره‌ای سوق داد که در نهایت این مشکل سرسخت را به زیبایی حل کرد.

💡 She feels an abiding gratitude for mentors who offered critique without cruelty, a gift she now extends to younger colleagues.

او از مربیانی که بدون بی‌رحمی انتقاد می‌کردند، قدردانی عمیقی دارد، هدیه‌ای که اکنون به همکاران جوان‌تر خود نیز می‌دهد.

💡 The town maintains an abiding affection for its library, proven by bake sales funding repairs when budgets fall short.

این شهر علاقه‌ی زیادی به کتابخانه‌اش دارد، که این علاقه با فروش شیرینی و تأمین بودجه برای تعمیرات در مواقع کمبود بودجه، ثابت می‌شود.