abide

💡 Journalists who don’t abide by the policy risk losing credentials that provide access to the Pentagon.

روزنامه‌نگارانی که از این سیاست پیروی نکنند، در معرض خطر از دست دادن اعتبارنامه‌هایی هستند که امکان دسترسی به پنتاگون را فراهم می‌کنند.

💡 The Federal reserve declined to comment on the ruling but has previously said it would abide by the court's decision.

فدرال رزرو از اظهار نظر در مورد این حکم خودداری کرد، اما پیش از این گفته بود که از تصمیم دادگاه پیروی خواهد کرد.

💡 John 3:17: “But if anyone has the world’s goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God’s love abide in him?”

یوحنا ۳:۱۷: «اما اگر کسی از مال دنیا برخوردار باشد و برادر خود را نیازمند ببیند، اما دلش را از او ببندد، چگونه محبت خدا در او ساکن است؟»

💡 Residents agreed to abide temporary detours, provided crews maintained sidewalks passable for strollers and wheelchairs throughout construction.

ساکنان موافقت کردند که از مسیرهای انحرافی موقت پیروی کنند، مشروط بر اینکه خدمه در طول ساخت و ساز، پیاده‌روها را برای عبور کالسکه و صندلی چرخدار قابل عبور نگه دارند.

💡 We abide delays more patiently when updates are honest, specific, and delivered with respect for people rearranging childcare and shift swaps.

وقتی به‌روزرسانی‌ها صادقانه، دقیق و با احترام به افرادی که در حال تغییر شیفت مراقبت از کودک و جابجایی هستند ارائه شوند، ما با صبر و حوصله بیشتری تأخیرها را تحمل می‌کنیم.

💡 Artists abide uncertainty by sketching daily, trusting small practices to carry them through uninspired weeks.

هنرمندان با طراحی روزانه، عدم قطعیت را تحمل می‌کنند و به تمرین‌های کوچک اعتماد می‌کنند تا آنها را در طول هفته‌های بی‌روح پیش ببرد.