A.M.D.G.

💡 And that assuredly is A.M.D.G.

و این مطمئناً AMDG است

💡 From force of habit he had written at the top of the first page the initial letters of the jesuit motto: A.M.D.G.

از روی عادت، حروف اول شعار یسوعی‌ها را در بالای صفحه اول نوشته بود: AMDG

💡 He had grounded his attack upon the letters A.M.D.G., which he had seen outside a Roman Catholic chapel, and which of course stood for Ad Mariam Dei Genetricem. 

او حمله خود را بر اساس حروف AMDG بنا نهاده بود که بیرون یک کلیسای کاتولیک رومی دیده بود و البته مخفف Ad Mariam Dei Genetricem (به معنای مریم مقدس، نسل به نسل) بود.

💡 The school crest included A.M.D.G., a motto students encountered during orientation alongside discussions about service and academic integrity.

نشان مدرسه شامل شعار AMDG بود، شعاری که دانش‌آموزان در طول آشنایی با مدرسه و بحث در مورد خدمات و صداقت تحصیلی با آن مواجه شدند.

💡 A chapel plaque bearing A.M.D.G. dated to the 1920s, its gilding carefully restored by conservators after decades of candle soot.

یک پلاک کلیسا با عبارت AMDG مربوط به دهه ۱۹۲۰، که طلاکاری آن پس از دهه‌ها دوده شمع، با دقت توسط مرمتگران مرمت شده است.

💡 Alumni rings engraved with A.M.D.G. reminded graduates of formative mentors, late-night study sessions, and hard-won empathy.

حلقه‌های فارغ‌التحصیلی که با عبارت AMDG حکاکی شده بودند، فارغ‌التحصیلان را به یاد مربیان سازنده، جلسات مطالعه‌ی آخر شب و همدلیِ به سختی به دست آمده می‌انداختند.