A.E.F.

💡 Appendix A lists notable Oxford writers from 1829 to 1929; another gives the names of A.E.F. soldier-students at British universities in 1919.

پیوست الف، فهرست نویسندگان برجسته آکسفورد از سال ۱۸۲۹ تا ۱۹۲۹ را ارائه می‌دهد؛ پیوست دیگر، نام دانشجویان سرباز AEF در دانشگاه‌های بریتانیا در سال ۱۹۱۹ را ارائه می‌دهد.

💡 Appearing first in the Army’s newspaper “Stars and Stripes,” the poem was published in 1919 with 83 others by American Doughboys in “Yanks; A.E.F. Verse.”

این شعر که اولین بار در روزنامه ارتش «ستارگان و راه‌راه‌ها» منتشر شد، در سال ۱۹۱۹ به همراه ۸۳ شعر دیگر توسط انتشارات «American Doughboys» در نشریه «Yanks; AEF Verse» منتشر شد.

💡 “I wish that every officer and soldier of the A.E.F. would write a letter home on Mother’s Day,” Pershing declared.

پرشینگ اعلام کرد: «کاش هر افسر و سرباز نیروی هوایی ارتش در روز مادر نامه‌ای به خانواده‌اش بنویسد.»

💡 Pershing dove back into his career; he chased Pancho Villa with the Mexican Punitive Expedition a year later and took command of the A.E.F. in 1917.

پرشینگ به حرفه خود بازگشت؛ او یک سال بعد با گروه اعزامی تنبیهی مکزیک، پانچو ویلا را تعقیب کرد و در سال ۱۹۱۷ فرماندهی AEF را بر عهده گرفت.