a quo

💡 So, basically, a quid and a quo but not a pro.

بنابراین، اساساً، یک معامله‌ی سود و زیان اما نه یک معامله‌ی حرفه‌ای.

💡 And, to badly paraphrase David Mamet, if there’s a quid and there’s a quo, there is probably a pro.

و، به تعبیر بد دیوید ممت، اگر یک عوض و یک شرط وجود داشته باشد، احتمالاً یک طرفدار هم وجود دارد.

💡 Some have speculated Trump would receive favorable treatment for his project—a quo for the quid of help Russia expected to receive from him after he became president.

برخی گمانه‌زنی کرده‌اند که ترامپ به خاطر پروژه‌اش مورد توجه قرار خواهد گرفت - امتیازی در ازای کمکی که روسیه انتظار داشت پس از ریاست جمهوری از او دریافت کند.

💡 We set the timeline a quo the funding announcement, coordinating outreach so partners would receive clear expectations before committing resources and public support.

ما جدول زمانی را قبل از اعلام بودجه تعیین کردیم و هماهنگی‌های لازم را انجام دادیم تا شرکا قبل از تخصیص منابع و حمایت عمومی، انتظارات روشنی داشته باشند.

💡 The judge traced limitations a quo the statute’s effective date, clarifying which claims remained timely and which regrettably fell outside the permissible window.

قاضی محدودیت‌هایی را تا تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون ردیابی کرد و روشن ساخت که کدام ادعاها به موقع باقی مانده‌اند و کدام‌ها متأسفانه از محدوده مجاز خارج شده‌اند.

💡 Scholars debated the point a quo for the tradition, arguing whether the custom began with migration or emerged later under different political pressures.

محققان در مورد جایگاه این سنت بحث کردند و استدلال کردند که آیا این رسم با مهاجرت آغاز شده یا بعداً تحت فشارهای سیاسی مختلف پدیدار شده است.