a bit

🌐 کمی

یه‌کم، یه‌ذره؛ مقدار کم (a bit tired = یه‌کم خسته).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مقدار کمی از هر چیزی؛ همچنین، یک دوره زمانی کوتاه. به عنوان مثال، اینجا کمی کاغذ کادو هست، یا کمی دیگر آماده می‌شود، یا فقط کمی صبر کنید. [حدود ۱۶۰۰]

📌 تا حدودی یا بهتر است بگوییم، مانند «کمی نیش می‌زند» یا «کمی بیشتر برای خوردن داری؟» [نیمه دوم دهه ۱۶۰۰] همچنین به «ذره ذره» مراجعه کنید؛ نه «کمی».

جمله سازی با a bit

💡 "It's a bit corny, I know, but people come here perhaps not feeling the most positive but they walk away with a smile on their face," he added.

او اضافه کرد: «می‌دانم کمی کلیشه‌ای است، اما مردم شاید به اینجا بیایند و احساس خیلی مثبتی نداشته باشند، اما با لبخندی بر لب از آنجا دور می‌شوند.»

💡 Plus, she adds, "people treat Bali a bit like a playground".

او اضافه می‌کند که به علاوه، «مردم بالی را کمی شبیه زمین بازی می‌دانند».

💡 The raw apples held their flavor and a bit of bite perfectly.

سیب‌های خام طعم و کمی از تندی خود را کاملاً حفظ کرده بودند.

💡 "I was actively looking for more views and I lost my academic integrity. I crossed a boundary and oversimplified some information and I feel a bit dirty now."

«من فعالانه دنبال دیده شدن بیشتر بودم و صداقت آکادمیکم را از دست دادم. از یک مرز عبور کردم و برخی اطلاعات را بیش از حد ساده کردم و حالا کمی احساس کثیفی می‌کنم.»

💡 As it learns, it can — as AI does — go a bit off script.

همانطور که یاد می‌گیرد، می‌تواند - همانطور که هوش مصنوعی انجام می‌دهد - کمی از روال عادی خارج شود.

💡 With a bit of seed money, the choir toured three cities.

با کمی سرمایه اولیه، گروه کر به سه شهر سفر کرد.