افتکاک

🌐 افتیکاک

این واژه از ریشه‌ی «فکّ» و در برخی کاربردها به معنای «رها شدن، جدا شدن، گسسته شدن یا نجات یافتن» فهمیده می‌شود. اگرچه شکل دقیق آن در عربی کلاسیک بسیار رایج نیست، اما از نظر معنایی می‌تواند به عملِ باز کردن گره، آزاد کردن چیزی از بند، یا بیرون کشیدن از وضعیت دشوار اشاره داشته باشد.

جمله سازی با افتکاک

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حدث افتکاک بين المتظاهرين والشرطة عند مدخل الساحة، لكن التدخل السريع أنهى التوتر خلال دقائق.

درگیری بین معترضان و پلیس در ورودی میدان رخ داد، اما مداخله سریع پلیس ظرف چند دقیقه به تنش پایان داد.

💡 تسبب افتکاک بسيط بين السائقين في تعطيل المرور، ثم وصلت الدوريات لتنظيم الحركة وإبعاد المتجمهرين.

یک مشاجره جزئی بین رانندگان باعث اختلال در ترافیک شد، سپس گشت‌ها برای تنظیم ترافیک و تخلیه جمعیت از راه رسیدند.