أعمق

💡 كانت الكلمة سهلة، لكن معناها في التراث اللغوي أعمق مما توقعت.

تلفظ این کلمه آسان بود، اما معنای آن در سنت زبان‌شناسی عمیق‌تر از آن چیزی است که انتظار داشتم.

💡 تحدّث الباحث عن سغم بوصفه عنصرًا يحتاج إلى دراسة أعمق لفهم خصائصه.

این محقق در مورد SGM به عنوان عنصری صحبت کرد که برای درک خواص آن نیاز به مطالعه عمیق‌تری دارد.

💡 خبرة العمل في المؤسسات الكبرى تمنح الموظف فهمًا أعمق لطبيعة المسؤوليات.

تجربه کاری در سازمان‌های بزرگ، درک عمیق‌تری از ماهیت مسئولیت‌ها به کارمند می‌دهد.

💡 بتقولی أختي إن القراءة تمنح الإنسان لغةً أوسع وفهمًا أعمق للأشياء.

خواهرم به من می‌گوید که مطالعه به فرد زبان وسیع‌تر و درک عمیق‌تری از مسائل می‌دهد.

💡 رايت حتی النهاية، ثم فهمت أن القصة كانت أعمق مما توقعت.

من تا آخر تماشا کردم، سپس فهمیدم که داستان عمیق‌تر از آن چیزی است که انتظار داشتم.

💡 قال لي بصوت هادئ: لماذا ادري، ربما كان الأمر أعمق مما نتصور.

او با صدای آرامی به من گفت: «چرا باید بدانم؟ شاید موضوع عمیق‌تر از آن چیزی باشد که ما تصور می‌کنیم.»

💡 لا تبنِ قراراتك على لك من دون مراجعة أعمق للموضوع.

بدون بررسی عمیق‌تر موضوع، تصمیمات خود را بر اساس داشته‌هایتان نگیرید.

💡 أراكَ أنَّ القرار يحتاج إلى تفكير أعمق قبل أن نتعجل فيه.

فکر می‌کنم قبل از اینکه عجله کنیم، این تصمیم نیاز به تفکر عمیق‌تری دارد.

💡 خطرک هذا السؤال لأن الموضوع كان يحتاج إلى تفكير أعمق قبل الإجابة.

این سوال خطرناک بود، زیرا موضوع قبل از پاسخ دادن نیاز به تفکر عمیق‌تری داشت.

💡 اتحدث أن الموضوع يحتاج إلى دراسة أعمق قبل اتخاذ القرار النهائي.

من می‌گویم که این موضوع قبل از تصمیم‌گیری نهایی نیاز به مطالعه عمیق‌تری دارد.

💡 لا يمكن الحكم على الناس بالعين وحدها، فالحقيقة أعمق من المظهر.

آدم‌ها را نمی‌توان فقط از روی ظاهر قضاوت کرد؛ حقیقت عمیق‌تر از ظواهر است.

💡 يا لا، هذا القرار يحتاج إلى تفكير أعمق ومراجعة دقيقة.

خیر، این تصمیم نیاز به تفکر عمیق‌تر و بررسی دقیق دارد.