يوم ذات
🌐 آن روز
این ترکیب هم در عربی معیار طبیعی نیست. ذات در عربی به معنی «صاحب، ذاتِ، خودِ» یا در برخی کاربردهای قدیمی «همان» است، اما کنار يوم بهتنهایی معمول نیست و بیشتر به یک ساختار ناقص شباهت دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خیلی روز
📌 روز خاص
📌 امروز
📌 الان
جمله سازی با يوم ذات
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ظهر الخبر يوم ذات بعد الظهر وانتشر بسرعة بين الناس.
این خبر یک روز بعد از ظهر منتشر شد و به سرعت در میان مردم پخش شد.
💡 التقيت به يوم ذات في المكتبة ولم أره بعد ذلك.
یک روز در کتابخانه با او آشنا شدم و دیگر هرگز او را ندیدم.
💡 حدث ذلك يوم ذات صباح بارد حين كنّا في الطريق إلى العمل.
این اتفاق یک صبح سرد، وقتی داشتیم میرفتیم سر کار، افتاد.