يهب

🌐 او می‌دهد.

يهب یعنی «می‌بخشد» یا «هدیه می‌کند». این فعل از ریشهٔ وَهَبَ / يَهَبُ است و در عربی بسیار مهم است. معنای آن بخشیدن چیزی بدون دریافت عوض است؛ چه مال، چه نعمت، چه فرزند یا فرصت. در متون دینی نیز زیاد به‌کار می‌رود، مثل اینکه خداوند نعمتی را «می‌بخشد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دادن

📌 دمیدن

📌 ضربات

📌 ضربه

📌 کمک هزینه

📌 بهار می‌آمد

جمله سازی با يهب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يلذ للزائر أن يجلس قرب البحر في المساء عندما يهب النسيم البارد.

نشستن در کنار دریا در عصر، زمانی که نسیم خنک می‌وزد، برای بازدیدکننده لذت‌بخش است.

💡 قد يهب الأب لابنه خبرته بدل المال أحياناً.

گاهی اوقات ممکن است پدری به جای پول، تجربه خود را به پسرش بدهد.

💡 الله يهب الإنسان فرصاً كثيرة، لكن عليه أن يستغلها جيداً.

خداوند به انسان فرصت‌های زیادی می‌دهد، اما او باید از آنها به خوبی استفاده کند.

💡 هذا يف ّ‬ ‫اصبح الغبار يهب يومي ا في منطقة قصري الجديد!

این یعنی طوفان گرد و غبار در منطقه قصری الجدید به یک امر روزمره تبدیل شده است!

💡 ‬إلهي يهب لك كل‬ ‫ما تحب وتتمنى ‪ ,‬يا من وهبتني فوق ما يتخيله‬ ‫البشر ‪.

خدای من، باشد که او هر آنچه را که دوست داری و آرزویش را داری به تو عطا کند، ای کسی که بیش از آنچه بشر بتواند تصور کند به من عطا کرده‌ای.

💡 النسيم الذي يهب في الهواء سوف يقلل بسرعة من درجة حرارة الغرفة.

نسیمی که در هوا می‌وزید، به سرعت دمای اتاق را کاهش می‌دهد.

کلمات مرتبط