يَنْشُج

💡 ينشج الرجل حين يسمع خبرًا مؤلمًا عن أحد أقاربه.

مرد وقتی خبر دردناکی درباره یکی از اقوامش می‌شنود، هق هق می‌کند.

💡 لم أجد استعمالًا شائعًا جدًا لكلمة ينشج، لكن يمكن قول: ينشج الطفل من شدّة البكاء.

من کاربرد خیلی رایجی از کلمه «هق هق» پیدا نکردم، اما می‌توان گفت: کودک از شدت گریه هق هق می‌کند.

💡 في بعض اللهجات قد يُستعمل الفعل ينشج للدلالة على البكاء المتقطع.

در برخی گویش‌ها، فعل «هق هق کردن» ممکن است برای نشان دادن گریه متناوب استفاده شود.