ينتمي إلى

🌐 متعلق به

یعنی «به... تعلق دارد» یا «وابسته به... است». این ترکیب بسیار رایج است و إلى بعد از فعل، وابستگی یا انتساب را مشخص می‌کند. مثلاً: ينتمي إلى المدرسة یعنی «به آن مکتب / مدرسه تعلق دارد» یا «عضو آن است».

فعل (verb)

📌 متعلق به

📌 تعلق داشتن به

جمله سازی با ينتمي إلى

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫كان عبد العزيز في أعماقه ُيحس بأنه ال ينتمي إلى نادي السيارات‪

عبدالعزیز در اعماق وجودش احساس می‌کرد که به باشگاه اتومبیل‌رانی تعلق ندارد.

💡 ولكن لا يزال هذا الصنف ينتمي إلى الشكل التقني.

اما این دسته هنوز به فرم فنی تعلق دارد.

💡 كانت ترتدي فستانًا خالدًا يمكن أن ينتمي إلى أي حقبة.

او لباسی جاودانه پوشیده بود که می‌توانست متعلق به هر دوره‌ای باشد.

💡 تسعة ينتمي إلى قبيلة الخزرج وثلاثة من قبيلة الأوس.

نه نفر از قبیله خزرج و سه نفر از قبیله اوس بودند.

💡 هذا الرجل ينتمي إلى ساللة من العلماء الذين خدموا اللغة والأدب.

این مرد از تبار دانشمندانی است که به زبان و ادبیات خدمت کرده‌اند.

💡 ‬وأتركها‬ ‫تنمو من اإلهمال حتى أن من يراني يصنفني تلقائيا كعضو في منظمة‬ ‫إرهابية او شخص ينتمي الى عصر الجاهلية!

و گذاشتم از غفلت رشد کند تا جایی که هر کسی مرا می‌بیند، به‌طور خودکار مرا به‌عنوان عضوی از یک سازمان تروریستی یا فردی متعلق به عصر جاهلیت طبقه‌بندی می‌کند!

کلمات مرتبط