ينتمي

🌐 تعلق دارد

یعنی «وابسته است»، «تعلق دارد»، یا «منسوب است». این فعل برای بیان وابستگی به گروه، حزب، قوم، کشور، مذهب، یا طبقه‌ای خاص به‌کار می‌رود. مثلاً: «او به این گروه تعلق دارد» یا «به این شهر وابسته است».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تعلق داشتن

📌 عضو

📌 وابسته

📌 بخشی

📌 وابسته بودن

جمله سازی با ينتمي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لهذا فقد قررت أال أفعل أي شيء ينتمي إلى جانب الخير‪

بنابراین، تصمیم گرفتم هیچ کاری که به جنبه‌ی خیر مربوط باشد، انجام ندهم.

💡 في الكتابة الصحيحة يقال: ينتمي الشاب إلى عائلة معروفة بالعلم.

در نگارش صحیح آمده است: آن جوان از خانواده‌ای است که به دانش‌پژوهی معروفند.

💡 ‬أخبرك بأنني أكره اللون األزرق واألبيض ألنه ينتمي لهم‪

دارم بهت میگم که از رنگ‌های آبی و سفید متنفرم چون بهشون تعلق دارن.

💡 يحتاج الفرد إلى التوازن بين طموحه الشخصي ومصلحة الجماعة التي ينتمي إليها.

یک فرد باید بین جاه‌طلبی شخصی خود و منافع گروهی که به آن تعلق دارد، تعادل برقرار کند.

💡 اين ما كان ابي، فأنه ينتمي اليه.

هر جا که پدرم باشد، آنجا متعلق به اوست.

💡 لكن اإلنسان يحتاج في النهاية ألن ينتمي إلى بلد ما‪.

اما در نهایت، یک فرد باید به یک کشور تعلق داشته باشد.

کلمات مرتبط