ينتم

🌐 آنها تعلق دارند

این صورت به‌تنهایی در عربی فصیح رایج و کامل نیست و احتمالاً ناقصِ ينتمي است. اگر منظور همین باشد، ریشه آن به معنی «وابسته بودن» یا «منسوب بودن» است. بنابراین ينتم به‌تنهایی معمولاً معنای استاندارد و مستقلی ندارد و نیاز به بررسی شکل درست آن دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تعلق دارد

📌 تعلق داشتن

📌 تعلق داشت

📌 بخشی

📌 سقوط

جمله سازی با ينتم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وكن ن األرض قند ابتلعتنه أو ربمنا حملتنه الﺸنياطين‬ ‫عائنندة بننه إلننى حي ن ينتم ني‪

و زمین او را بلعید، یا شاید شیاطین او را به جایی که به آن تعلق داشت، بردند.

💡 ‬أو أن ينتم صنرفهم رغ ًمنا عننهم فيتركنون‬ ‫المكان خوفًا على أرواحهم‪

یا ممکن است مجبور شوند برخلاف میلشان، از ترس جانشان، آنجا را ترک کنند.

💡 ‬وأ نا على يقين من أن الجثتان لنم ينتم تحريكهمنا قيند أنملنة‪

و من مطمئنم که آن دو جسد حتی با یک انگشت هم تکان نخواهند خورد.

💡 لا يظهر الفعل ينتم كثيرًا في الاستعمال الفصيح المعاصر.

فعل «تعلق داشتن» در کاربرد رسمی معاصر زیاد به چشم نمی‌خورد.

💡 فكل ما أردتنه هنو أن ينتم إخنراك‬‫أخي وإعادته مرة أخرى‪.

تنها چیزی که می‌خواستم این بود که برادرم را انتخاب کنی و دوباره او را برگردانی.

💡 بعد ما سمعت أيقنت ب نني كننت علنى‬‫صواب منن البداينة وسن ظل خلفنك أننت وإيمنان حتنى ينتم اإليقناع‬ ‫بكما‪

بعد از چیزهایی که شنیدم، فهمیدم که از همان اول حق با من بود و تا وقتی که هر دوی شما قانع نشوید، پشت سر شما و ایمان خواهم ماند.

💡 ‬‫ارتسم الحزن على ُمحياﻩ قبل أن يجيب‪:‬‬ ‫ كال لنم ينتم التعنرف علنى الفاعنل‪

قبل از اینکه جواب بدهد، غم بر چهره‌اش نقش بست: «کل، ما به مجرمان تعلق نداریم.»

کلمات مرتبط