يمسنا

🌐 روی ما تأثیر می‌گذارد

این واژه از ریشه «مسّ» به معنای «رسیدن، برخورد کردن، تماس پیدا کردن» است و يمسنا یعنی «به ما می‌رسد / ما را لمس می‌کند / به ما آسیب می‌زند». در برخی کاربردها معنای «رنج یا زیان به ما وارد می‌شود» هم می‌دهد. بسته به سیاق، می‌تواند هم تماس فیزیکی و هم اثر و آسیب را برساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما را لمس کن

جمله سازی با يمسنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تغير المناخ يمسنا جميعا وينبغي لنا أن نعمل معا للاستجابة للتحديات.

تغییرات اقلیمی همه ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد و ما باید برای پاسخ به چالش‌ها با هم همکاری کنیم.

💡 قال الطبيب إن المرض لن يمسنا إذا التزمنا بالنظافة والتطعيمات المطلوبة.

دکتر گفت اگر بهداشت را رعایت کنیم و واکسن‌های لازم را بزنیم، این بیماری گریبانگیرمان نخواهد شد.

💡 لم يمسنا أي ضرر رغم الشدة، لأننا غادرنا المكان قبل الحريق بدقائق.

با وجود شدت آتش‌سوزی، ما آسیبی ندیدیم، زیرا دقایقی قبل از شروع آتش‌سوزی محل را ترک کرده بودیم.

💡 المكان لم يكن من الممكن أن يمسنا هنا.

قرار نبود اینجا به ما آسیبی برسد.

💡 إن مجلس الأمن تقع على عاتقه مسؤولية معالجة أي خطر يمسنا جميعا.

شورای امنیت مسئولیت دارد تا به هر تهدیدی که همه ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد، رسیدگی کند.

💡 عندما تحركت السيارة بسرعة، كاد الغبار يمسنا لكنه لم يصل إلينا.

وقتی ماشین با سرعت حرکت کرد، نزدیک بود گرد و غبار به ما برسد، اما به ما نرسید.

کلمات مرتبط