يمثلون

🌐 آنها نماینده هستند

«يمثلون» یعنی آن‌ها نمایش می‌دهند، نمایندگی می‌کنند، یا نقش بازی می‌کنند. این صورت جمعِ مضارع از «يمثل» است و معنی دقیق آن بسته به بافت جمله تغییر می‌کند؛ مثلاً ممکن است به بازیگران، نمایندگان، یا افرادی اشاره کند که چیزی را مجسم یا بیان می‌کنند. این واژه نیز از افعال پرکاربرد عربی در حوزه‌های رسمی و رسانه‌ای است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نمایندگی

📌 حساب برای

📌 نماینده

📌 تشکیل دهنده

📌 آرایش کردن

📌 ژست گرفتن

جمله سازی با يمثلون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقد أقنعتهم انتفاضة موسكو في نهاية المطاف أن العمال يمثلون خطرا.

قیام مسکو سرانجام آنها را متقاعد کرد که کارگران خطری ایجاد می‌کنند.

💡 إنهم لا يمثلون الإسلام في أي شكل من الأشكال.

آنها به هیچ وجه نماینده اسلام نیستند.

💡 قال المدير إن امثالهم يمثلون نموذجًا جيدًا للموظف الملتزم.

مدیر گفت افرادی مثل آنها نمونه خوبی از یک کارمند متعهد هستند.

💡 بعض الفنانين يمثلون في المسرح المحلي خلال المواسم الثقافية.

برخی از هنرمندان در طول فصول فرهنگی در تئاتر محلی اجرا دارند.

💡 وهؤلاء الأعضاء يمثلون الرابطة في الاجتماعات والحلقات الدراسية والمؤتمرات ذات الصلة.

این اعضا، نماینده انجمن در جلسات، سمینارها و کنفرانس‌های مربوطه هستند.

💡 كان الولاة في الماضي يمثلون السلطة المركزية في الأقاليم.

در گذشته، فرمانداران نماینده قدرت مرکزی در مناطق بودند.